I'd be the last person to cricitise anyone for pedantry ;-)
Do let us know what you find out about the typeface. When we hammer together a definitive set of cards, I'm thinking of running them through Magic Bullet (or similar) to produce the appropriate level of grain and wobble.
Another pedantic question: are the cards meant to be on screen for a specific length of time?