Voice actor call...
can anyone mimick Ewokese?
If we could get a few audio samples of Ewokese serious talking, or battle cries, and dying sounds, and screams of rage that don't sound too cute, that could add a lot to the battle scenes and the ewok's talking to the heroes.
Not replace all the Ewokese in the movie, just add some here and there.