According to the wiki, the average bitrate is higher for the DVD9 - about 7Mbps whereas the DVD5 is only 4Mbps (this is for the PAL versions, no-one has entered specs for the NTSC versions yet). So yes, potentially better quality.
There is apparently also one additional fixed shot on the DVD9, and audio differences relating to Vader's voice.