Did a quick search, didn't look like anyone's ever posted this before.
suggestions@criterion.com
Wouldn't hurt. Maybe Criterion will have better luck getting through to GL than the fans have had. Criterion has cleaned up films that are in worse shape than Star Wars and done an excellent job of it.
And I think a filmmaker would have to be crazy to pass up an offer from Criterion, but maybe that's just me...