It might be nice if an AT-AT/U-Boat style targeting periscope came down from the ceiling to add to that WWII in space feel.
We could then have battle scenes intercut with the view inside the gunner bay and with the targetting display seen through the viewer.