I'd love to see Luke redubbed to sound more like Fluke Starbucker from "Hardware Wars," all whiny and constantly trailing off.
LEIA: Your friend is quite a mercenary. I wonder if he cares about anything, or anyone.
LUKE: Yeah he's kind of a jerk and I don't really know him and he's not very nice... (trails off)
BEN's VOICE: Use the Force Luke.
LUKE: The Force? Oh I don't know, maybe I should uh... think more about this um... The Force huh? Oooooh.