doubleofive said:Exactly! You know that R2 is told to watch his language a few times, maybe he swears all the time. Even if 3PO directly translates what he's saying ("He says that he's found her and keeps repeating she's here") 3PO could be editing R2 for content, if you know what I'm saying.
That's why R2 talks in beeps. It's his factory installed Galactic Censorship chip. Notice how no one else has the balls to swear. But R2? He's not afraid of the man.