Yup! Pretty much everything ChainsawAsh posted chimes with what I was saying.
It's really difficult (possibly impossible) to create a dialogue free track without all the source materials but there are a few cheats and kludges to get around the problem, which is why I ended my post with that comment.
I'm just interested in various approaches people may come up with.