It's only a movie, sure, but it's often those little, almost inconsequential things that bug humans the most! Heh.
I must admit that I didn't even know about the large majority of the errors in the movie before I got into Adywan's and Darth Editous' edits of Star Wars. Some were obvious, but most passed me by because I don't look for those things. Seeing them now doesn't lessen my love of the originals, though. I am able to just smile and get on with my life when I see them watching the original versions, but as I said, I have a big appreciation for seeing them fixed, too. :)