It might be fun to see someone try to merge the CGI Jabba with the puppet from ROTJ (the puppet elements being the prime ingredients but using the CGI model for motion and lip movements).

The only point I can see to restoring the scene however would be (as I said back in post one) if he said something new in the subtitles that didn't just repeat what the Greedo scene had alredy done so much better.

That would be a tall order because the new subtitles would have to match the responses that Han gives.