I think the original looked best from a purely aesthetic point of view. I think vbangle is right, but we shouldn't forget that we needn't be 100% scientifically accurate in what we prefer in a piece of entertainment, and that we all have different preferences.
Let's not forget that a real explosion in space would be silent. Hands up for a silent Death Star explosion!
No one? I didn't think so....