Well, I burned a disc and tested in on my Blu-ray player and projector. Upconverted, it looks very good, actually better than on my PC, since the color space difference and PC decoder tends to show more artifacts and noise. I'm very happy with it. It's the best DVD presentation I've seen of ANH in it all it's 1993 glory. (No more Death Star shock ring!)
I used VOB Blanker to combine the muxman video/audio with the orignal menus, although only the Main and Chapter menus work. My first disc didn't play the mxuman forced subtitles becuase VOB Blanker used the original IFOs to try and force a non-existant stream. I had to mess around with IFOEdit and PGCEdit to disable the other streams and get the forced subtitles to work in the combined disc (original menus with new movie).
Anyway, this one is going on the shelf until George becomes one with the Force and his estate finally decides to properly restore and release this piece of film history in it's original form.