I've decided what I'm going to do about this. Instead of taking on the whole film and possibly have it fail horribly, I'm going to pick out one scene from the film and attempt to redo just that scene's footage. This will prove whether or not the idea will even be practical to do.
Are there any requests for a particular scene to be completely redone?