Depending on how you make the snapshot, it might save a PAL colour profile from the video. If you have Photoshop, you could convert the file's profile to sRGB with the "edit -> convert to profile -> sRGB" command. Or if you have several, you could use the "image processor" (under "file -> scripts")
(And I believe you must do this before you combine them into the comparison pic.)