I've only seen this video problem when working with 3/4" U-Matic Video Format back in the 80's. Could this BR workprint have come from an old 3/4" U-Matic master that was saved of the 70mm film print? That is the same exact noise problem we would see all the time when I worked for a video transfer service in NYC in 84'.