Wait......does Obi Wan even say the name Anakin in ANH? I just skipped through the hut scene and didn't notice it mentioned.
I think I may be onto something :)
All that would need doing to the prequels that way is remove the name skywalker and remove the twins being named and delivered to Alderaan and Tatooine.
This could work!