Attempting to send a PM, I received this message:
Your message can't be delivered because this user has reached their private message limit. A notification e-mail has been sent to alert them.
Later I realised I'd actually entered the recipient's name incorrectly, and I'd been attempting to send a PM to a member who didn't exist. The above error message is therefore misleading.