Well one thing I (recently) decided I'm going to attempt is to make sure that this syncs 100% exactly with the GOUT, so that others can drop in their own audio tracks if they don't like the mono mix. I think I'm going to have the option to choose between the mono and theatrical stereo mixes in the final product (though the mono will be the default one).

The only problem with this idea is the (very) few added sound effects (Dewbacks in Mos Eisley, Ady's star destroyer going to hyperspace) that wouldn't be present if someone substituted the mixes.

And about the missing frame somewhere, I have a feeling that I know what went wrong, and if I'm right it'll be insanely easy to fix ... but right now I'm going to eat dinner and try not to think about Star Wars for the rest of the day.