The Resident Evil remake managed to get the familiar/new balance just right for me.
I would have loved to have compared Twin Snakes with the original MGS but it's almost impossible to get second hand now without paying through the nose (it's one of those rare Gamecube games which is possibly more expensive now, well at least here, than it was when it first came out).