I have a suggestion, though it probably is an obvious one.
When Han is trying to get the stolen Imperial Shuttle past the Death Star II and Executor, Piett is looking at the schematics for the shuttle. Adywan should try and update the schematics so that it looks red and add some more Aurubesh text - so it kind of matches what he's done with ANH:R