I would like to see Jar Jar as an intellegent replacement for C3-PO. He already serves them so it could work. Just remove the MEESA lines. But Jar Jar with an English accent would work.

"Sir, Might I just add one thing? The Gungans aren't to keen on outsiders"

It is a line like that to make Jar Jar more likeable. Hell Threepio was annoying to the characters in the OT. So it could work still.

But what about the other gungans? They still say meesa. Of course the King can stay the same to show ignorance in control sort of like the Bush presidency in the states.

Wait "EPIPHONY"

Jar Jar could be banished for his intellegence. He may have insulted the king with his large words. Part of the reason the king could hate DA NABOO is because THEY THINK THEY SO SMART. Yes Yes Yes. Forget changing the other gungans. That is how it will work.

Sorry I type as I think, so I have an epiphony in the middle of some of my posts.