Monroville said:
(2) definitely tone down the head bouncing back and forth
I like that idea. I think that's what bothers me about that shot.
Perhaps some blinking for Yoda's eyes could help sell that he is alive while on Luke's back? I don't know.