Actually, Lucas was going to make it several times. He actually considered doing it instead of Star Wars, because it would have been easier to sell (his script was similar to Catch-22 or the 1970 movie version of MASH). But he ended up doing Star Wars instead, and gave Apocalypse Now to Coppola, whod drastically re-wrote it.
But I agree, the Redux version is awful.