Yeah, I read about being able to switch between versions and about the full voice after posting. Those are definitely exciting things, I might get this for Xbox Arcade.
My "unfortunate" comment came from seeing the new cover art... which I am still think is most unfortunate. I'll definitely be playing this with the old graphics as well. The voice overs will be great. I really hope they do the second one as well. Monkey Island II was one of the most amazing gameplay experiences of my entire childhood. That thing literally blew/warped my young mind in so many wonderful ways.