It really looks like I'm going to have to go the source route.
Hairy_hen, I wouldn't ask you to do the PALifying for me, but could I trouble you to upload the PCM source files somewhere so I can process them myself? Only if it's no trouble.
I would of course upload the results for any other PAL types to make use of...