Tobar said:
Not that I speak a word of french but based on that somewhat garbled english translation, I would say that Laurent seems to have mistaken you for Ady.

Well, it wasn't that he mistook his for Ady (or if he did it wasn't without reason). Notice that in doubleofive's sig he is the man responsible for getting collecting all the names (and getting people's real names if they wish to be credited that way) for Ady's credits.

I feel kind of bad for this guy. He obviously doesn't know too much English since he PMed you in French, but seems to be a big SW fan and really impressed with Adywan. I suppose it would be hard to contribute or encourage or even participate in discussion in a language you don't know too well (okay, never mind, I have been in those exact shoes. No supposing here, it sucks).

Hopefully he will be able to participate a bit in the ROTJ:R thread and get his credit in on that one. If you respond to him, you might explain that to him. He can probably read English well enough, he figured out about the credits and that dobleofive was the man to talk to about it.