Ziz said:Was that line shot or did it only show up in a script draft or novelization?
It was shot. It was a whole extended scene before Chewie comes in with 3PO all busted up.
You need to watch Building Empire! ;)
Actually, I just found it. Go here and watch at around 1:21: http://www.youtube.com/watch?v=PHwBJuwpD6E&feature=channel_page