In the lone sabreman on the glassy knoll version it would add to Anakin Vader's contempt of Mace after such a treasonous attack on the Chancellor if he referered to him simply as "Windu" when he is explaining the Jedi Rebellion to Padme.
He can't even bear to refer to him as Master anymore.