That writer's error thing is crazy, huh? Surely someone should've picked up on that and said 'hey, we can't call them that. Fix it.' And then use the same wrong term in the movie?!
But in all honesty, I thought the ships were named differently at some point well before the Enterprise series. But when?