I personally can't see how Han's smile is out of character or how removing it enhances the scene.
Obi-wan has just admitted that it's not just a simple passenger run and Han is smiling because he knows the job isn't going to be easy (and he may make more money because of it).
It's the non-verbal equivalent of the, "Yeah, right" he gives to Luke later in the scene.