Here's how it's done on a Mac, anyway - I can't imagine it will be too terribly different on a PC:
File - Open Disc
Then you get the options of VIDEO_TS Directory or DVD - if you choose DVD, it will read your disc drive. If you choose VIDEO_TS directory, you can point it to said directory (the VIDEO_TS folder of the DVD files on your hard drive).