One more thought. IIRC you intend to release this as a DVD9. You should see if encoding with one-pass variable with a q of 1 looks good to you.
It's pretty much the best picture you can get if bitrate isn't an issue. Your output should be virtually indistinguishable from the source.