Thanks Moth3r. I used G-force's script exactly, no changes, since I've never used Avisynth before.
I followed along using the guide that OldSchoolJedi wrote up.
Not sure about the integrity of the .m2v but can check it this evening after work.
ETA: The .m2v appeared to be fine as well. Trying another encode...