Ah, you're right. But I think that is still rather different. Terminator, T2: Judgment Day, T3: Rise of the Awful Film. It all flows rather nicely. But consider this,
Star Wars, The Empire Strikes Back, Return of the Jedi, Star Wars: EPISODE I: The Phantom Menance, Star Wars: EPISODE II: The Attack of the Clones, Star Wars: EPISODE III: The Revenge of the Shite.
For as long as I can remember, the films were labeled that way, Star Wars (then in small writting underneath you had the words "A New Hope", The Empire Strikes Back and Return of the Jedi (with the small words above the title, "Star Wars"). It flowed perfectly back then. Now it really feels like quite a mangled mess.