adywan said:
no, there will be no subtitles for the R2 translation. You'll all have to figure out what R2 is saying on the readout for yourselves. lol

Good news. Suddenly having subs show up just once for R2 dialogue would be odd.

Did you make up R2's dialogue yourself or is there a different source you got it from like a shooting script or something? I imagine someone was probably sitting outside the cockpit reading some lines so Mark would have something to react to...or maybe not.