Very few Laserdiscs were Anamorphic, but unfortunately none of them were the Star Wars LD's.
I converted my LD's to 16:9 when I made my DVD's. It's pretty easy to do with an encoder like TMPNGEnc Plus. The bootleggers probably used a similar process.