That's certainly more practical. Good idea.
The only thing I wonder about though is if he met up with the rebels in person, wouldnt Chewie and leia want to take him out?
That's why the transmission seems more reasonable. Just have Vader tell him to send a transmission with the data. Makes Fett more slippery and cunning, IMHO.