phraseturner said:
doubleofive said:
Since we don't have shots of Billy Dee saying how the Falcon is too damaged to make the shot, we have to think of other alternatives. Like maybe not having the other Rebel ships go with Lando. But then you have to wonder what would happen if the Falcon didn't make it. More runs at the reactor? Too much like ANH.

I really don't know.

Why do so many aliens in the Star Wars saga get subtitled translations, but Nein Numb's lines are "translated" by Lando's lines. His half of the conversation tells the audience what Nein Numb is saying...

So, why not write new subtitles for this character to smooth over the rough patches and help destroy the Falcon, Lando, etc?

I have no probolem with is - it's exactly the same with R2/3PO and Chewie/Han.