If the picture you posted matches the one you have on DVD your framing is about 2.55:1 and the Asian is about 2.33:1 which is a lot closer to the original 2.35:1. Do you have the item available in 16:9 Widescreen or with some extras? Report