Oh!
You know the space station that Kirk beams to before he and Scotty take the travel pod to the Enterprise? Well, the last establishing shot of the station that shows the windows and the crew working inside, the Director's Edition put the Travel Pod into the scene where as in the original versions it wasn't docked.