Hmm, I just thought of something...Am I wrong here?
The 12 colonies were named after 12 constellations - that we can see from Earth - THIS EARTH. Why would those Constellations lead the Colonials to a completely different planet - also known as Earth? [the irradiated Earth]