The rank insignia in ROTJ is a particular annoyance to me, but adywan has sadly said that he isn't bothered about them. Since I have absolutely no knowledge on editing films, and no fate whatsoever in Lucas ever correcting this, I feel a bit bummed that ady won't fix this hugh technical error.
But hey, I still greatly look forward to ROTJ:RE, especially since ady mentioned what he has in store for the final space battle. It will be grand for sure.