This has probably already been brought up, beat down, destroyed, and rebuilt, only to be beat down again, but...
... I would really love it if R2-D2's beeps were changed to fit in with the rest of the Star Wars saga!!!!!
Even the PT got the beeps right. What the hell is up with R2's beeps in ROTJ? That has always bugged me, even when I was a little kid.