I like the idea of the Bith band playing on those "intergalactic sports" screens. In my Reborn edit, at the Coruscant nightclub I had added a few shots of the Bith/Rodian band from Jabba's Palace SE redux (since I wasn't planning to use them in ROTJ) and of course added new music. I might try putting them on the screens. That's an interesting suggestion.
I also added "Jango" hurriedly leaving the club after Zam gets her arm cut off. As if he was supposed to be meeting her there.