i'm assuming that the PAL DVD is a bootleg, right? if so - perhaps you could upload to rapidshare/linktalk as this is essentially a PAL VHS preservation already... i've not heard of an official release.
also, i'd be interested in a straight LD>DVD preservation. i would be surprised if the PAL DVD and NTSC LD are the same.