I'd definitely be interested in a Moontrap project. The film's never gotten a decent uncut release, as far as I know - the R-rated US release is missing some dialogue scenes, the PG-rated UK version has had some violence and nudity cut out, and all international versions (e.g. the Japanese version that might be uncut) have hardcoded subs. If a composite can be put together for this, I'd be all over it. Am willing to help if need be.
What's the quality of the French DVD like? Fullframe? Letterboxed? Any chance of screencaps?