See this is the sort of thing I'm thinking of Davnes007 has just posted a bit of footage up on Youtube and we can now comment on it.

If this was done with complete edited scenes we could all comment on which scene fits best next to which other scene and a fan editor like Ady could then construct that into a new workprint.

Going on that particular clip it obvious that the motion of the trap is a nightmare to edit around.

I'd recommend isolating the close up shots where the traps motion is less obvious and keep the trap moving smoothly in the long shots but where possible shift the dialogue (when we don't see the actors lips moving) to run in the background of the more static inserts (like R2's saw).

But it's easy for me to type this podoo, it's not so easy to actually do it.