I like that idea, and your mock ups look great!
And it doesn't have to create a continuity error with the scene in the swamp in ESB, because R2 couldn't probably fire his boosters because he was under water, and he only flew out of the water because the creature spat him out.
It would be cool if it could be done with the footage from the prequels.