The still above is just before the switch to the other side view of the building on the left and we see Leia walking in the window, this is a moving shot so could we assume Leia's new building design is on the the other side of the left building which was originally supposed to be hers. It's all with keeping this shot of the fly thru, would hate to see it gone.

In short, this new more accurate building could be put next to the old one here, without changing the moving fly thru shots, I believe.