Here's an idea for a possible design for the exterior of the cloud city building with the window...
Rough sketch:
I thought maybe the 'light shaft' would end in a dome, and there'd be 4 or 5 apartment/penthouse 'pods' around it... There could be elevator shafts or something between the pods if needed. Building continues to the right of course.